پدیده مکان

نوشته : كريستين نوربرگ شولتز

ترجمه : نیز طهوری

پدیده مکان

زیست جهان ، life – world   روزانه ما از پديده هاي ملموسي تشكيل شده است؛ كه مردم، حيوانات، گلها، درختان و جنگلها، سنگ، زمين، چوب، آب، شهرها، خيابان ها، خانه ها، درها، پنجره ها و اثاثيه را شامل مي شود.

همچنين متشكل از خورشيد، ماه وستارگان، ابرهاي در حال حركت، شب و روز و تغيير فصل ها است.

اما پديده هاي غير ملموستري نظير احساسات را نيز دربر میگيرد.

پدیده مکان

اين است آنچه « داده شده »  ؛ given  اين است محتوای وجود ما؛ چنين است كه ريلكه مي گويد آيا ما اينجا هستيم كه شايد بگويم : خانه، پل، فواره، دروازه تنگ، درخت، ميوه؛ در بهترين صورت، ستون، برج؟

هر چيز ديگري، مانند اتمها و مولكولها، اعداد، و همه انواع انتزاعات يا ابزارهايي هستند كه ساخته شده اند تا مقاصد ديگري را جز آنچه در زندگي روزمره دارند برآورده سازند.

امروزه رايج است كه ابزارها را با واقعيت اشتباه بگيريم.

چيزهاي منسجمي كه دنياي داده شده  ما را بنيان  مي نهند به طرق پيچيده و شايد متضادي به هم پيوسته اند.

به عنوان مثال ممكن است بعضي از پديده ها شامل ديگر پديده ها باشند. طراح هتل

جنگل متشكل از درختان، و شهر ساخته شده از خانه هاست. زمين بكر همچون یک  پديده بسيط است.

به طور كلي  میتوانیم بگوييم كه بعضي پديده ها “محيطي” را براي ديگران شكل مي دهند ” مكان” يك اصطلاح ملموس براي محيط است.

متداول است كه گفته شود اعمال و حوادث ” رخ مي دهند”  در واقع بي معني است كه رخدادي را بدون رجوع به يك محل تصور كنيم.

مكان، به وضوح یکی از اجزاء يكپارچه وجود است. منظور ما از كلمه” مکان ” چیست ؟ روشن است كه مقصود ما چيزي بيش از موقعيت انتزاعي است. طراح هتل

منظور ما اين است كه يك تماميت از چيزهاي ملموس داراي ماده، جوهر، شكل، بافت و رنگ ساخته شده است. اين چيزها در كنار هم ” مشخصه اي محيطي ” را تعيين مي كنند كه گوهر مكان است.

معماري به شعر تعلق دارد؛ و هدف آن اين است كه به انسان كمك كند تا سكونت گزيند. اما معماري هنر مشكلي است و براي ساختن شهرها و بناهاي كارآمد كافي نيست…

برای دانلود کامل مقاله کلیک کنید .